为爱发声—李清照《如梦令》

　　来自济南艾玛妇产医院

　　词享

　　如梦令

　　作者：李清照

　　为你读词：井蓓蓓 金井彦哲 | 济南市民

　　昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

　　试问卷帘人，却道海棠依旧。

　　知否，知否？应是绿肥红瘦。

　　词译

　　昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

　　创作背景

　　根据陈祖美《李清照简明年表》，此词作于宋哲宗元符三年（1100年）前后。崇宁元年（1102），正是李清照与赵明诚两人新婚后燕侣莺俦、鸳鸯戏水的甜蜜时光。只可惜美好的总是迅疾易逝，无法挽留。彼时，赵明诚尚且授业太学，公务繁忙，无法照应到妻子李清照，后又寄居太学府，与李清照更是聚少离多，只有每月的初、十五回家与清照团圆。本就刚刚结婚，而今又是朝聚暮散，这让独守空闺的李清照难免孤寂。而李清照对赵明诚的思念之情更是愈来愈浓烈旺盛，无奈之下，她唯有写词疗伤。这时期，他创作了多首闺情词，这便是其中首。

　　关于作者

　　李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第才女”之称。

　　李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

　　有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

　　读词嘉宾

　　井蓓蓓和她的宝贝金井彦哲，济南市民。

　　下期预告

　　百佳集团助产士培训师Kirsty Lowe为你读李清照的《剪梅》（英文版）。